-
1 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) forlovet2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) beskæftiget3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) optaget* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) forlovet2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) beskæftiget3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) optaget -
2 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) prometido2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) ocupado3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupadoengaged adj1. prometido2. comunicandoI phoned you, but the line was engaged te llamé, pero estaba comunicandotr[ɪn'geɪʤd]1 (to be married) prometido,-a2 (busy) ocupado,-a■ sorry, I'm otherwise engaged lo siento, tengo un compromiso3 (of toilet) ocupado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be engaged (of telephone) estar comunicandoto get engaged prometerseadj.• comprometido, -a adj.• ocupado, -a adj.• prometido, -a adj.ɪn'geɪdʒd1) ( betrothed) prometido, comprometido (AmL)to be engaged TO somebody — estar* prometido a alguien, estar* comprometido con alguien (AmL)
to get engaged — prometerse, comprometerse (AmL)
2) (pred)a) ( occupied) (frml) ocupadoengaged IN o ON: they are engaged in a new business venture tienen un nuevo negocio entre manos; the work we are engaged on — el trabajo que nos ocupa
b) (BrE) < toilet> ocupadoc) (BrE Telec) ocupado, comunicando (Esp)[ɪn'ɡeɪdʒd]the engaged tone o signal — la señal de ocupado or (Esp) de comunicando
1. ADJ1)to be engaged — (=busy) [seat, person] estar ocupado; (Brit) [toilet] estar ocupado
to be engaged in — estar ocupado en, dedicarse a
what are you engaged in? — ¿a qué se dedica Vd?
2) (Brit)(Telec)to be engaged — estar comunicando or (LAm) ocupado
3)to be engaged (to be married) — estar prometido; [2 persons] estar prometidos, ser novios
to get engaged — prometerse (to con)
2.CPDengaged signal, engaged tone N — señal f de comunicando or (LAm) ocupado
* * *[ɪn'geɪdʒd]1) ( betrothed) prometido, comprometido (AmL)to be engaged TO somebody — estar* prometido a alguien, estar* comprometido con alguien (AmL)
to get engaged — prometerse, comprometerse (AmL)
2) (pred)a) ( occupied) (frml) ocupadoengaged IN o ON: they are engaged in a new business venture tienen un nuevo negocio entre manos; the work we are engaged on — el trabajo que nos ocupa
b) (BrE) < toilet> ocupadoc) (BrE Telec) ocupado, comunicando (Esp)the engaged tone o signal — la señal de ocupado or (Esp) de comunicando
-
3 engaged
adjective1) (to be married) verlobtbe engaged [to be married] [to somebody] — [mit jemandem] verlobt sein
become or get engaged [to be married] [to somebody] — sich [mit jemandem] verloben
2) (bound by promise) verabredet3) (occupied with business) beschäftigt5) (Teleph.) besetztyou're always engaged — bei dir ist immer besetzt
engaged signal or tone — (Brit.) Besetztzeichen, das
* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) verlobt3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) beschäftigt, besetzt* * *en·gaged[ɪnˈgeɪʤd, AM enˈ-]adj invthe line is \engaged es ist besetztto be otherwise \engaged anderweitig beschäftigt sein; (have other appointments) schon was anderes vorhaben2. (to be married) verlobtthe \engaged couple die Verlobten pl* * *[In'geɪdZd]adj1)to get or become engaged (to sb) — sich (mit jdm) verloben
3) (form: busy) person beschäftigtto be otherwise engaged (at future time) — etwas anderes vorhaben; (at present) anderweitig beschäftigt sein
to be engaged in sth — mit etw beschäftigt sein; in criminal activities in etw (acc) verwickelt sein
the parties engaged in the dispute — die am Streit beteiligten Parteien
to be engaged in doing sth — dabei sein, etw zu tun
* * *engaged adj1. verpflichtet, gebundenbe engaged to verlobt sein mit;the engaged couple das Brautpaar, die Verlobtenare you engaged? sind Sie frei?;be engaged in doing sth damit beschäftigt sein, etwas zu tun4. in Anspruch genommen:be deeply engaged in conversation in ein Gespräch vertieft sein;my time is fully engaged ich bin zeitlich völlig ausgelastet7. TECH eingerückt, im Eingriff (stehend)* * *adjective1) (to be married) verlobtbe engaged [to be married] [to somebody] — [mit jemandem] verlobt sein
become or get engaged [to be married] [to somebody] — sich [mit jemandem] verloben
2) (bound by promise) verabredet3) (occupied with business) beschäftigt4) (occupied or used by person) besetzt [Toilette, Taxi]5) (Teleph.) besetztengaged signal or tone — (Brit.) Besetztzeichen, das
* * *(telephone) (UK) adj.besetzt adj. adj.belegt adj.beschäftigt adj.nicht abkömmlich adj.unabkömmlich adj.verpflichtet adj. -
4 engaged
[ɪn'geɪdʒd] 1. 2.to get engaged — fidanzarsi (to con)
2) [toilet, phone, line, taxi] occupato* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) fidanzato2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) impegnato3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) occupato* * *engaged /ɪnˈgeɪdʒd/a.1 occupato; impegnato: She's engaged in community work, è impegnata in attività sociali; to be otherwise engaged, essere occupato in altre cose; avere altri impegni2 (telef., GB) occupato: Sorry, ( the) line (is) engaged, spiacente, ma la linea è occupata; engaged tone (o engaged signal) segnale di linea occupata (o di occupato)4 fidanzato: She's engaged to my son, è fidanzata con mio figlio; They're engaged to be married, sono fidanzati; to get engaged to sb., fidanzarsi con q.; the engaged couple, i fidanzati5 (mil.) impegnato in combattimento6 (mecc.) ingranato, innestato; in presaNOTA D'USO: - engaged o occupied?-* * *[ɪn'geɪdʒd] 1. 2.to get engaged — fidanzarsi (to con)
2) [toilet, phone, line, taxi] occupato -
5 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zaročen2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) zaposlen (s čim)3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zaseden* * *[ingéidžd]adjectivezaseden, oddan; zaposlen; zaročenengaged signal — znak, da je telefon zaseden -
6 engaged
[ɪn'geɪdʒd]adjto get engaged (to sb) — zaręczać się (zaręczyć się perf) (z kimś)
* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zaręczony2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) zajęty3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zajęty -
7 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) forlovet2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) beskjeftiget med, ansatt i3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) opptattopptattadj. \/ɪnˈɡeɪdʒd\/, \/enˈɡeɪdʒd\/1) opptatt2) forlovetget engaged forlove seg, bli forlovet -
8 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) comprometido2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) envolvido3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupado* * *en.gaged[ing'eid9d] adj 1 comprometido. 2 ocupado, atarefado. 3 utilizado, usado, empregado. the line is engaged / a linha (telefônica) está ocupada. 4 contratado, ajustado. 5 noivo, prometido para casamento. 6 envolvido, interessado. 7 Arch parcialmente embutido em uma parede (coluna). 8 Mech engrenado, engatado. 9 envolvido em combate. -
9 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) trúlofaður2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) taka þátt í3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) upptekinn -
10 engaged
összekapcsolódott, foglalt, harcban álló* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) eljegyzett2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) elfoglalt3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) elfoglalt -
11 engaged
adj. bağlanmış, nişanlı, rezerve, tutulmuş, meşgul, dolu* * *1. meşgul ol (v.) 2. meşgul (adj.)* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) nişanlı2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) meşgûl3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) meşgûl, dolu -
12 engaged
• osallistuva• olla työtilassa• varattu• sitoutunut• täynnä• kihlaus• kihloissa* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) kihloissa2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) harjoittaa3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) varattu -
13 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) saderināts2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) aizņemts; nodarbināts3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) aizņemts* * *aizņemts, nodarbināts; aizņemts, rezervēts; saderināts -
14 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) susižiedavęs2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) užsiėmęs3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) užimtas -
15 engaged
adj. förlovad; upptagen (telefonlinje); upptagen* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) förlovad2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) engagerad, sysselsatt3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) upptagen -
16 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zasnoubený2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) činný (v), zaměstnaný3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zadaný, obsazený* * *• zasnoubený• obsazen• obsazeno• obsazený -
17 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zasnúbený2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) zamestnaný (v)3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zaneprázdnený; obsadený* * *• zadaný• zamestnaný• zasnúbený• obsadený -
18 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) logodit2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) angajat (în)3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupat -
19 engaged
1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) αρραβωνιασμένος2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) απασχολημένος3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) απασχολημένος,κλεισμένος -
20 engaged
adjective1) bound by promise ( especially to marry):مَخْطوب، مَخْطوبَهShe became engaged to John.
2) ( with in) employed or occupied:مُشَغَّل، مُنْشَغِلShe is engaged in social work.
3) busy; not free; occupied:مَشْغولThe room / telephone line is engaged.
См. также в других словарях:
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
List of General Hospital characters — This is a list of characters that appear (or have appeared) on the ABC soap opera General Hospital. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Operation Crusader — Part of Western Desert Campaign A Crusader mk.I passes a burning German Panzer IV … Wikipedia
List of The Archers characters — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers. A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found here, although the list ends in 1997. The credits which follow are not… … Wikipedia
P. G. Wodehouse minor characters — Lists of P. G. Wodehouse characters Characters in all Wodehouse stories Characters in the Blandings stories Characters in the Drones Club stories Characters in the Jeeves stories Characters in the Mulliner stories Characters in the Ukridge… … Wikipedia
Taylor Hayes (The Bold and the Beautiful) — Infobox soap character series = The Bold and the Beautiful name = Taylor Hayes other names = Laila (by Omar Rashid) caption = Hunter Tylo as Dr. Taylor Hayes (2008) first = 1990 last = residence = 3197 Holden Drive, Los Angeles, California born … Wikipedia
Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict … Wikipedia
Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… … Wikipedia
Minor characters of Days of our Lives — The following are minor but notable fictional characters on the NBC soap opera Days of our Lives, whose connections to the major families are either weak or non existent. Contents 1 Recent/current minor characters 1.1 Dr. Richard Baker 1.2… … Wikipedia
